

D3189

ཨོཾ་མུཿཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱ་བའོ། །འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨ་བྷ་ཡའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་གས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ལ། པདྨའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། སྤྲོ་བར་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་བཏང་ཞིང་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཡི་གེ་དྷཱིཿདཀར་པོས་བསྐྱེད པའི་འཇམ་དཔལ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དཀར་པོ་གཅིག་པུ་ཉིད་འབའ་ཞིག་གོ།།རང་ཉིད་ཀྱི་ས་བོན་སྙིང་གར་རྣམ་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་དྷཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པར་བྱ་བའོ། །རིག་པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་ནས་འབྱུང་བའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྟན་པའོ། ། བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།

这是文件D3189的中文翻译：
诵念"嗡母"这个咒语。
文殊修法。阿跋耶尊前比丘戒幢所译。


梵文：Mañjuśrī-sādhanaṃ
藏文：འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
汉译：文殊修法
按照前述仪轨修习空性之后，观想莲花月轮之上有白色明点，先作放光等前行。从其完全转变中，由白色种子字"དྷཱིཿ"（梵文：धीः，罗马拼音：dhīḥ，意为"智慧"）所化现的白色文殊阿拉巴匝那独尊。
观想自身心间的种子字后，应当诵念"嗡德吽梭哈"（ཨོཾ་དྷཱིཿསྭཱ་ཧཱ།）。
此为持明藏中所出之文殊修法略说。阿跋耶尊前比丘戒幢所译。

